断酒536日目です。

順調です。


2017-08-31.jpg



今日で8月もおしまい。

いよいよ夏も終わってしまいますね。


何が悲しいって、

女性の薄着も見納めだってことです。



(でも今年は…

 これは私の推測ですが、

 パンツスタイルが流行ってましたよね!?


 一見ロングスカートのような、

 幅の広いパンツ!


 今調べたら、ワイドパンツとか、

 ガウチョパンツとか言うらしいですね。


 今年、みんなあれ履いてたでしょ?


 もうがっかり…

 いえ、なんでもありません)




2017-08-31-02.jpg


『夏服を着た女たち』

(Girls in their Summer Dresses)

 アーウィン・ショー


常盤新平の名訳。

装丁はあの和田誠です。



休日のニューヨークを

楽しそうに会話しながら散歩する夫婦


でも美しい妻は、夫が道行く女性ばかり

見つめているのに気付いて・・



NY五番街の都会の風景と、

そこで交わされる軽妙な会話


そのお洒落さには、よく憧れたものです。


(でも、そこに忍び寄る暗雲には、

 心がざわつかされるのです)



それにまだ読んでない、

または読んでも、読み飛ばしたか

気付いてなかった人が多いようですが、


夏服とは言っても実は

この小説の舞台はもう11月

なんですよね。




『バナナフィッシュにうってつけの日』

 J・D・サリンジャー


吉田秋生の漫画じゃありませんよ。

 それも大好きですけど)


みたいな、


「明るい日差しの中の暗ーい」


アメリカ小説なんかも、

実は大好きだったりするんです。




明日も断酒を続けます。